织妇

蓬鬓蓬门积恨多,夜阑灯下不停梭。
成缣犹自陪钱纳,未直青楼一曲歌。

译文

收起展开
头发蓬乱的贫家织妇心中积压了无数悲苦,夜深时分还在油灯下不停地穿梭织布。
织成的细绢尚且要自己贴钱去缴纳赋税,这些劳作的价值还抵不上青楼女子唱一支歌的酬劳。

注释

收起展开
  • 蓬鬓头发蓬乱的样子,此处代指贫苦操劳的织妇。
  • 蓬门用蓬草编织的门户,代指穷苦人家的简陋居所。
  • 夜阑夜将尽,指夜深时分。
  • 缣双丝织成的细绢,在唐代是官府征收赋税的重要实物品类。
  • 陪钱即赔钱,指额外贴补钱财。
  • 直通“值”,价值。
  • 青楼此处指权贵阶层享乐的歌楼妓馆。

赏析

收起展开
这首诗以白描开篇,首句就点出织妇身份的贫苦与内心积压的无尽悲恨,紧接着用“夜阑灯下不停梭”的细节,将抽象的“积恨”落到漫长而艰辛的劳作场景中,无需过多渲染,织妇终年劳苦的形象已经跃然纸上。

全诗最具批判力量的是后两句的强烈反差:织妇耗尽心血劳作的成果,不仅不能让自己获得温饱,反而还要倒贴钱才能完成赋税缴纳,如此沉重的血汗付出,其价值居然还抵不上青楼女子的一支小曲。诗人没有直接抒发愤怒,而是用客观的价值对比,将晚唐社会制度的不公、阶层的撕裂赤裸裸地展现在读者面前,语浅而意深,极具现实批判的力度。

创作背景

收起展开
处默是晚唐诗僧,生卒年不详,曾游历多地,与诗人贯休等有交游,这首《织妇》是他反映民间疾苦的代表性作品。

中晚唐时期,藩镇割据战乱频仍,官府赋税盘剥极为严苛,底层织户即便按要求织造完成指定的丝织品,也常常因官府百般挑剔,不得不额外贴补钱财才能完成缴纳。与此同时,权贵阶层奢靡成风,为他们提供歌舞娱乐的倡优往往能轻易获得远超普通劳动者的收入,社会贫富不公的矛盾十分尖锐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: