译文

收起展开
太平盛世里再也无人留意征战的刀剑,锋利的兵刃被闲置封存,剑匣之内早已积满了厚尘。

注释

收起展开
  • 雪刃雪亮锋利的刀剑,这里代指所有征战用的兵器。
  • 匣古代专门用来盛放刀剑的套盒。

赏析

收起展开
这两句构思极为精巧,完全跳出了常规咏赞太平的创作路径,没有从正面铺写盛世民生安乐的热闹景象,反而选取了原本用于杀伐的兵器这一特殊意象作为核心切入点。

以刀剑闲置落尘的微小日常细节,侧面烘托出干戈止息的社会整体氛围,既暗含了对来之不易的和平生活的珍视,也隐隐寄寓了乱世之中侠士、武人无用武之地的淡淡怅惘,以小见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
处默是晚唐时期著名诗僧,生卒年不详,约唐僖宗光启年间前后在世,与贯休、齐己等诗僧交游密切,诗风清峭,多有寄寓时代感慨的作品。

这两句是他留存的代表性断句,创作于黄巢起义被平定之后,当时战乱暂歇,社会出现了短暂的和平安定局面,诗人途经旧武库旁,见闲置兵器蒙尘,有感而发写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: