远烟

霭霭前山上,凝光满薜萝。
高风吹不尽,远树得偏多。
翠与晴云合,轻将淑气和。
正堪流野目,朱阁意如何。

译文

收起展开
迷蒙的云气笼罩在前方的山巅之上,烟霞凝聚的清辉遍覆山间的薜荔女萝。
高空的长风始终吹不散这层薄烟,远处的林木承托的烟霭反而格外繁密。
翠色烟光与晴空的白云交融成一片,轻软的烟霭和春日的和暖气息相融调和。
这景致正适合纵目远望舒展山野闲情,不知高阁之上的人此刻又是什么意绪?

注释

收起展开
  • 霭霭云气迷蒙、轻柔聚拢的样子。
  • 薜萝薜荔与女萝,两种攀援生长在山间的藤本植物,古典诗词中常用来代指隐者栖居的山野环境。
  • 淑气春日里和暖温润的气息。
  • 流野目纵目放眼眺望山野,随意舒展游赏的目光。
  • 朱阁涂有朱红漆的华美楼阁,此处代指居于华屋中的世俗中人。

赏析

收起展开
这首咏烟的五律通篇不着一个“烟”字,却句句都在描摹远烟的独特神韵,将无形无质的烟霭写得形神兼备,充满灵动鲜活的质感。

诗人的笔触层层递进,先写远烟笼罩山巅、覆满藤萝的静态样貌,再写长风难散、萦绕远树的动态特点,继而从视觉和体感两个维度,写出烟光与云色交融、烟霭与暖气相融的温润质感,把远烟轻盈、翠润、柔和的特质刻画得入木三分。尾联宕开一笔,以山野闲望的隐者视角遥想居于朱阁之人的意趣,在山野闲情与华居俗意的隐性对比中,暗合了诗人寄情林泉、不慕浮华的禅隐心境,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
处默是唐代晚期著名诗僧,生卒年不详,曾长期隐居庐山,与贯休、罗隐等晚唐文人多有交游,诗作多以山水禅趣为核心主题。

这首《远烟》是他漫游江南郊野时所作的五言咏物律诗,诗人以出家人特有的澄澈细腻的观察力,捕捉常人容易忽略的郊野烟景,写下了这首描摹精微的咏物佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: