推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
萤
萤
处默
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
熠熠与娟娟,池塘竹树边。
乱飞如拽火,成聚却无烟。
微雨洒不灭,轻风吹欲燃。
昔时书案上,频把作囊悬。
译文
收起
展开
萤火虫光亮柔和姿态轻盈,出没在池塘边竹树旁的地界。
四散飞动时像拖着点点明火,成群聚集在一起却看不到烟雾。
细微的冷雨洒上去也不会熄灭,轻柔的晚风拂过反倒像要燃起来。
从前它曾落在读书人书案之上,常被人捉来装进绢袋悬起照读。
纠错
注释
收起
展开
熠熠
光亮闪烁的样子,这里指萤火虫发光的状态。
娟娟
姿态柔美的样子,这里形容萤火虫飞舞的轻盈情态。
拽火
拖着火焰,拽意为拖、拉。
囊悬
指晋代车胤囊萤夜读的典故,车胤家贫无油点灯,便收集萤火虫装进白绢袋里,借光读书。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏萤诗是历代同类诗作中的上乘之作,描摹物态极为精准生动,全无咏物诗常见的堆砌辞藻的弊病。
开篇先从视觉与场景落笔,用“熠熠”“娟娟”两个叠词就写出了萤火的光色与灵动姿态,点明其出没于水乡竹树间的典型栖息环境。中间两联是全诗最出彩的部分,“乱飞如拽火,成聚却无烟”抓住萤火虫发光却无火焰烟气的核心特质,比喻新奇贴切,“微雨洒不灭,轻风吹欲燃”更是以充满张力的对比,把萤火似火非火的微妙状态写得活灵活现。末句引入车胤囊萤的典故,跳出单纯咏物的边界,赋予萤火虫深厚的文化内涵,也暗含诗人对勤学苦读品格的赞许,全诗对仗工整,体物细腻,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
处默是唐末著名诗僧,生卒年不详,曾隐居庐山,与贯休、罗隐等晚唐文人交游密切,诗作多以山水咏物为主题。
这首诗创作于诗人漫游江南水乡期间,夏夜水畔萤火纷飞的灵动景致触动了诗人,他便以萤为吟咏对象,既描摹萤火独有的物性特征,也暗含对古人勤学典故的追慕。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29