投谒齐己

隔岸红尘忙似火,当轩青嶂冷如冰。
烹茶童子休相问,报道门前是衲僧。

译文

收起展开
对岸俗世里的世人奔波忙碌得如同燃着烈火,正对着轩窗的青翠山嶂清冷静谧得好似寒冰。
正在煮茶的小童子不必多做盘问打听,你只管通报说门前到访的是云游的僧人。

注释

收起展开
  • 投谒投递名帖拜见有声望的人物,是古代拜访尊者的正式礼节。
  • 齐己晚唐著名诗僧,自号衡岳沙门,有《白莲集》十卷传世,诗风清淡幽远,在当时诗坛影响力极大。
  • 青嶂青翠高耸、如同天然屏障的山峰,这里代指齐己居所旁的山景,也暗喻禅门隔绝尘俗的清净氛围。
  • 衲僧僧人的谦称,衲是用碎布拼接而成的僧衣,这里是诗人干康的自指。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是强烈的反差对比手法,开篇第一句就将对岸红尘俗世的燥热奔忙,和轩前禅院的清冷静寂放在一处对举,一热一冷、一俗一禅,仅用七个字就把两种完全对立的境界描摹得淋漓尽致,瞬间拉开了禅者超脱尘俗的格局。

全诗没有半分投谒者常见的谦卑谄媚之态,后两句语气洒脱俏皮,直白告知门童不必多问,完全符合云游僧人的疏朗心性,短短二十八字既点明了来意,也暗合了禅门不执俗礼的宗旨,清逸之气扑面而来,是唐代诗僧作品中极富机趣的经典小品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗僧干康的投赠之作,是诗人前去拜谒当时名望极高的诗僧齐己时,递交给门童的投名短章。

齐己是晚唐五代时期享誉文坛的诗僧,晚年居于荆南龙兴寺,慕名前来拜访的官绅、文人络绎不绝,门童往往需要反复盘问访客身份,干康便写下这首诗省去繁文缛节,直接表明身份来意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: