句

镜湖中有月,处士后无人。
荻笋抽高节,鲈鱼跃老鳞。

译文

收起展开
澄澈的镜湖之中倒映着一轮明月,贺处士归隐之后再也没有这般风骨的人。
荻草的新笋抽出挺拔的高节,肥美的鲈鱼跃出水面露出周身老鳞。

注释

收起展开
  • 镜湖又名鉴湖,位于今浙江绍兴,是唐代诗人贺知章晚年辞官归隐的居所所在地。
  • 处士指贺知章,他辞官后隐居镜湖,不慕荣利,时人尊称其为贺处士。
  • 荻笋水边生长的荻草的嫩芽,是江南水乡春季常见的风物。
  • 鲈鱼镜湖特产的名贵食用鱼,是古典诗词中代表江南隐逸意趣的经典意象。

赏析

收起展开
这首小诗意境清逸,对仗精工,前两句由眼前湖月起笔,将写景与吊古融为一体,叹惋贺知章那样的高风处士后继无人,暗含诗人自身对隐逸风骨的深切追慕。

后两句专写湖乡鲜活风物,以荻笋抽节、鲈鱼跃水两个充满生机的动态画面,既暗合“高节”的人格象征,又以明丽清和的景致收束全诗,清而不冷,哀而不伤,尽显唐末江南诗僧群体清逸淡远的典型审美取向。

创作背景

收起展开
干康是唐末五代之际的江南诗僧,生平记载散佚,《全唐诗》仅收录其数篇残句作品,本诗是其中流传较广的代表性篇章。

诗人行游至浙地名胜镜湖,追念曾归隐于此的盛唐诗人贺知章,见湖中风物清佳,感怀先贤隐逸风骨后继难寻,便写下这组咏叹镜湖的诗句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: