暮春送人

折柳亭边手重携,江烟澹澹草萋萋。
杜鹃不解离人意,更向落花枝上啼。

译文

收起展开
在折柳赠别的送别亭边我们紧紧执手不舍分离,江上烟霭迷蒙,岸边春草生得繁茂萋萋。
杜鹃鸟全然不懂得离人此刻的怅惘心绪,偏偏朝着那缀着残花的枝头上声声悲啼。

注释

收起展开
  • 折柳亭古代郊外供人送别休憩的亭阁,古人送别时有折柳相赠的习俗,取“柳”与“留”谐音,寄托挽留友人的心意。
  • 澹澹此处形容江上烟霭迷蒙、朦胧平缓的样子。
  • 萋萋形容春草生长得极为繁茂的样子。
  • 杜鹃又名子规,古代传说它的啼声凄切哀婉,常被古典文学用来烘托悲苦的离情与愁绪。

赏析

收起展开
这首送别诗全程以景托情,没有直白的情绪宣泄,构思精巧委婉。

前两句铺陈送别环境,迷蒙江烟与无边芳草共同营造出绵邈怅惘的氛围,暗合离人纷乱绵长的愁思。后两句以拟人化的笔法嗔怪杜鹃,看似不合情理,实则将送别之人无处安放的离愁借杜鹃啼鸣的细节具象化,把暮春送别的伤感烘托得格外深沉动人,是历代送别诗作中以无理语写深情的经典范例。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是晚唐诗僧无闷的传世代表作之一,作者生平事迹留存较少,仅知其常年游历江南一带。

诗作创作于诗人暮春时节江边送别友人的场景下,依托古代折柳送别的传统习俗,将日常送别场景与暮春特有景致结合,自然生发离情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: