赋得闻晓莺啼

卷帘清梦后,芳树引流莺。
隔叶传春意,穿花送晓声。
未调云路翼,空负桂枝情。
莫尽关关兴,羁愁正厌生。

译文

收起展开
卷帘从清酣的晓梦中醒来,芬芳的林间引来啼鸣婉转的黄莺。
莺声隔着翠叶传递着春日的意趣,穿过晨花送来拂晓的清响。
它还未舒展能飞上云路的羽翼,徒然辜负了攀折桂枝的夙愿。
不要把啼鸣的逸兴尽数吐露,此刻我正满怀着羁旅愁思难以排遣。

注释

收起展开
  • 赋得古代诗题前的常见前缀,指按指定题目赋诗,多出现于集会同题创作、科举应试的场景中。
  • 流莺即啼声婉转流转的黄莺。
  • 云路翼可以飞上云霄的羽翼,常用来比喻仕途腾达的能力与机遇。
  • 桂枝情出自《晋书·郤诜传》“桂林一枝”的典故,代指科举及第、求取功名的情怀。
  • 关关原指鸟鸣相和的拟声词,这里代指黄莺的啼鸣声。
  • 羁愁羁旅在外的漂泊愁思。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,全程紧扣“闻晓莺啼”的核心脉络展开,前两联纯写拂晓春景:卷帘梦醒之后,芳树之间莺声流转,“隔叶”“穿花”的描写将无形的啼声赋予了鲜活的动态感,把春日清晨的灵动意趣烘托得淋漓尽致。

后两联自然由物及人,从黄莺尚未展翅云路的状态,联想到自身功名未就、辗转漂泊的处境,以晓莺的清啼反衬自身的羁愁,将咏物与抒怀完美融合,全无咏物诗常见的堆砌辞藻的弊病,情致深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是一首典型的唐代“赋得”诗,这类诗多为文人集会或科举应试时,按指定题目创作的咏物诗作,本题核心吟咏对象是拂晓时分的莺啼声。

作者惟审是中唐时期的诗僧,生卒年已不可详考,常年漫游江南一带,这首诗作于他旅居漂泊期间,借晓莺的意象抒发自身功名未竟、客居异乡的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: