春日旅怀呈知己

生涯万事有苍苍,应任流萍便越乡。
春水独行人渐远,故园归梦夜空长。
一声隔浦猿啼处,数滴惊心泪满裳。
不为知音皆鲍叔,信谁江上去茫茫。

译文

收起展开
人生世间万事都笼罩在苍茫的未知变数之中,本该像随波流转的浮萍一样漂泊到异乡。
我独自沿着春水前行,离故乡的路途越来越远,想要返回故园的归梦,在漫漫长夜中格外悠长。
隔着水岸传来一声猿猴的凄切啼鸣,惊心的愁绪化作数滴清泪,沾湿了我的衣衫。
世上的知音不会都像鲍叔牙那样善解人意,我还能信任谁,一同去往那茫茫无际的江野之上呢?

注释

收起展开
  • 苍苍形容苍茫辽远、充满未知变数的状态。
  • 流萍随波漂浮的浮萍,这里用来比喻漂泊无定的人生。
  • 越乡远离故乡,漂泊到异乡之地。
  • 浦水边、河岸。
  • 鲍叔即鲍叔牙,春秋时期齐国人,以知人善任、重义守信著称,后世常用“鲍叔”代指能够完全理解自己的知音挚友。

赏析

收起展开
全诗以漂泊之愁贯穿始终,开篇便以“苍苍”二字奠定了全诗苍茫怅惘的基调,将人生的无常感和盘托出,以流萍自喻,精准点出羁旅之人身不由己的状态。

中间两联对仗工整,以春水独行的实景和归梦悠长的虚境相互映衬,又借隔浦猿啼的经典悲感意象,将羁旅的愁绪推向顶峰,猿声催泪,极具画面感染力。

尾联用鲍叔牙的典故,既点出了“呈知己”的题旨,也在知音难觅的慨叹中,暗含了对眼前知己的珍重,最后以江上茫茫的景语收束,将无尽的怅惘留给读者,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者惟审是唐代中晚期的著名诗僧,相关生平记载散见于《唐才子传》《全唐诗》小传,可知他常年云游四方,足迹遍及吴越等地。

这首诗作于诗人春日羁旅漂泊途中,是他写给相知友人的抒怀之作,将漂泊的怅惘、思归的愁绪与对知己的依托感融为一体,是唐代僧诗中抒写羁旅情怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: