推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
酬和友人见寄
酬和友人见寄
慕幽
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
劳歌好自看,终久偶齐桓。
五字若教易,一名争得难。
侵窗红树老,荫砌雪花残。
莫效齐僚属,东归剪钓竿。
译文
收起
展开
你寄来的诗作值得细细品读,潜心钻研日久终能抵达齐桓那样的高远境界。
五言诗倘若写起来真的那般容易,要赢得传世诗名又怎会如此艰难。
光影探进窗棂,经霜的红树日渐衰萎,树荫覆着台阶,残雪正慢慢消融。
不要效仿那些俗世的官场僚属,不如东归故里持竿归隐享受自在人生。
纠错
注释
收起
展开
劳歌
本指劳作之人所唱的歌,也代指送别行吟之作,这里特指友人寄赠的诗作。
齐桓
即齐桓公,春秋五霸之首,这里代指功业与声名的高远境界。
五字
即五言诗,这里特指当时流行的五言近体诗创作。
砌
台阶,这里指诗人居所前的石砌台阶。
僚属
官府中的下属官吏,代指俗世追名逐利的官场中人。
纠错
赏析
收起
展开
这首酬和诗情理兼备,前两联以议论入笔,没有寻常酬答的客套虚语,直接与友人探讨诗歌创作的真谛,点明好诗从来都需苦心打磨,轻易得来的作品不可能传之后世,见解平实却极为深刻。
颈联笔锋一转由理入景,以红树渐老、雪花残消的清寒之景烘托出僧居的静谧氛围,将说理的锋芒收束到淡远的意境之中,情景交融毫无违和感。
尾联顺势点明全诗主旨,以不肯效仿俗吏、归钓江湖的选择,亮出自己隐逸高标的人生立场,既是对友人的婉言明志,也暗含对俗世功名的不屑,语淡而味长。
纠错
创作背景
收起
展开
本诗作者慕幽是唐代晚期的诗僧,生平事迹散见于《全唐诗》,存诗仅数首,多书写方外志趣与亲友酬答内容。
这首诗是诗人收到友人寄赠的诗作后所作的酬和回赠,既回应了友人的诗学主张,也借此抒发了自己不慕宦途、向往隐逸的人生追求。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02