逸句
三万莲经三十春，半生不蹋院门尘。
译文
收起
三十年来钻研三万卷莲经，半辈子都不曾踏出院门沾染尘世纷扰。
注释
收起- 莲经指佛教经典《妙法莲华经》，因经文以莲花喻清净法性，故简称莲经。
- 不蹋即不踏，“蹋”为古字，通“踏”，意为踩踏、涉足。
- 院门尘代指院门外的世俗喧嚣、红尘纷扰。
赏析
展开
这首仅存的十四字逸句，语言质朴却意境高远，生动刻画出一位潜心向佛的高僧形象。
开篇以“三万”“三十”两个数字对举，既点明了修行时间之久，也凸显了研读佛经的用功之深，对仗自然，质朴有力，简洁交代了数十年的修行生涯。
末句“半生不蹋院门尘”收束全篇，将高僧隔绝尘俗、不染世缘的清净心境和盘托出，不着修饰而境界自出，一个远离喧嚣、一心向道的僧人形象跃然纸上，短短十四字余味悠长，禅意盎然。
开篇以“三万”“三十”两个数字对举，既点明了修行时间之久，也凸显了研读佛经的用功之深，对仗自然，质朴有力，简洁交代了数十年的修行生涯。
末句“半生不蹋院门尘”收束全篇，将高僧隔绝尘俗、不染世缘的清净心境和盘托出，不着修饰而境界自出，一个远离喧嚣、一心向道的僧人形象跃然纸上，短短十四字余味悠长，禅意盎然。
创作背景
展开
玄幽是唐代中期僧人，唐德宗年间居住于长安青龙寺，擅长作诗，此句是他流传下来的仅存作品，因此题为《逸句》，收录于《全唐诗》。
这首诗是玄幽自述修行生涯的作品，直白展现了他出家之后闭门修禅的生活状态。
这首诗是玄幽自述修行生涯的作品，直白展现了他出家之后闭门修禅的生活状态。