题京兆大兴善寺释南素院

三万莲经三十春,半生不踏院门尘。

译文

收起展开
耗费整整三十年光阴诵完三万卷《莲经》,半生修行生涯里从未踏出寺院院门一步沾染俗世尘埃。

注释

收起展开
  • 莲经佛教经典《妙法莲华经》的简称,也叫《法华经》,是大乘佛教的核心经典之一。
  • 京兆唐代京兆府,管辖都城长安及周边区域,治所在今陕西省西安市。
  • 大兴善寺唐代长安最负盛名的佛寺之一,为当时长安三大译经场,众多高僧曾在此译经弘法。

赏析

收起展开
这两句诗语言质朴无华,全无修饰,却精准勾勒出一位潜心向佛、不履尘俗的高僧形象。

前一句以“三万莲经”与“三十春”两个数量词对举,凸显出南素数十年如一日精进修行的惊人恒心与定力,后一句以“半生不踏院门尘”的细节描写,将其断绝世俗杂念、安住清修的高洁品格展现得淋漓尽致,两句对仗自然工整,意境清寂淡远,是唐代咏赞高僧诗作中的上乘短句。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代中后期,是僧人玄幽为赞颂长安大兴善寺高僧南素的清修生涯所作。

南素常年居于寺内,潜心诵习佛教经典,数十年如一日足不出院,不与世俗交游,其高洁的修行操守为时人所重,玄幽有感于此便写下这两句诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: