醉吟三首 一

去岁无田种,今春乏酒材。
从他花鸟笑,佯醉卧楼台。

译文

收起展开
去年没有田地可以耕种,今年开春又缺了酿酒的原料。
任凭旁人如花鸟般讪笑非议,我索性装醉躺卧在楼台之上。

注释

收起展开
  • 去岁去年。
  • 乏缺少、匮乏。
  • 酒材酿酒所需的原料。
  • 从他随他、任凭他人。
  • 佯醉假装喝醉。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴无华的白描手法,刻画出一位完全不拘世俗礼法的逍遥隐者形象。

前两句直陈生计的窘迫,却没有半分愁苦怨怼之气,反而带着满不在乎的松弛感。后两句笔锋一转,将旁人的非议视作花鸟无心的嬉闹,以佯醉高卧的姿态彻底超脱于世俗评价体系之外,尽显道家顺应自然、不萦于物的超然意趣。

创作背景

收起展开
张氲是唐代开元年间著名道士,号洪崖子,长期隐居庐山修道,曾多次拒绝朝廷征召出仕,终身以方外散仙自居。

这首诗作于他隐居山野的时期,彼时他刻意疏离世俗的功名利禄体系,不以日常生计的困顿为意,写下这组醉吟诗明志,尽显隐者的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: