山居二首·其一

照水冰如鉴,扫雪玉为尘。
何须问今古,便是上皇人。

译文

收起展开
水面上结的冰澄澈得如同明镜,扫开积雪时玉屑般的雪粒轻扬如同飞尘。
何必去追问世间古今的兴衰变迁,身处这般清寂之境便已是超脱尘俗的上古逸民。

注释

收起展开
  • 鉴原指古代用来照面的铜镜,这里形容冰面光洁透亮如同镜面。
  • 上皇人即上古太古时期的百姓,传说中上古社会民风淳朴、无为而治,民众不受世俗羁绊,这里用来形容超脱世事、逍遥自在的隐者。

赏析

收起展开
这首五言绝句通篇以清绝的意象构建出不染尘俗的隐世意境,开篇两句对仗精工,以冰比镜、以雪比玉,将冬日山居的洁净澄澈写到极致,没有半分世俗烟火气。

后两句由景入情,直接点出全诗主旨,彻底跳出世人对古今得失、世事变迁的执念,短短二十字清逸出尘,将道家清净无为的隐逸旨趣表现得淋漓尽致,是唐代隐士诗中的代表性短章。

创作背景

收起展开
陈寡言是中唐时期著名的道教隐士,号通微先生,长期隐居于天台山修行,终身不慕世俗功名,与当时的诗僧、隐者多有交游。

这首短诗是他隐居山林期间所作,以冬日山居的日常景致入笔,抒发自己契合道家无为思想的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: