言志献浙东廉访辞召

野性歌三乐,皇恩出九重。
那烦紫宸命,远下白云峰。
多愧书传鹤,深惭纸画龙。
将何佐明主,甘老在岩松。

译文

收起展开
我生性闲散自在,歌咏隐居的三种乐事,浩荡的皇恩从九重宫阙之中颁出。
怎敢劳烦朝廷的紫宸殿诏命,远远降临到我所居住的白云峰下。
我十分惭愧自己没有像传说中传书仙鹤那样的出众才具,更羞惭没有纸上画龙的济世本领。
我没有什么才能可以辅佐圣明的君主,甘愿终老在这苍松遍布的山岩之间。

注释

收起展开
  • 三乐原指儒家所说的三种人生乐事,此处代指隐士隐居山林、无拘无束的自在乐趣。
  • 九重原指极高的天空,此处代指皇帝居住的深宫,也代指朝廷。
  • 紫宸唐代宫殿名,是皇帝接见群臣、处理政务的内朝正殿,此处代指朝廷。
  • 书传鹤古代传说中仙鹤可以代为传递书信,此处代指能够为朝廷效力的出众才具。
  • 纸画龙传说南朝画家张僧繇在墙壁上画龙,点上眼睛龙就腾空飞去,此处代指非凡的济世才干。

赏析

收起展开
这首诗通篇坦露心迹,没有丝毫矫饰,将古代隐士不慕荣利、坚守素志的风骨展现得淋漓尽致。

全诗从感念皇恩起笔,没有丝毫对朝廷的怨怼,先表达对君王征召的谦恭谢意,立场却十分坚定,最后直接点明甘愿终老岩松的志向,既不失对朝廷的礼数,又全然彰显了隐居者的高洁襟怀,是唐代隐逸诗中情理兼备的代表性作品。

创作背景

收起展开
徐灵府是唐代中后期著名道士,号默希子,长期隐居在浙江天目山潜心修道,著有《玄鉴》《天目山记》等作品,在当时颇有清名。

当时浙东廉访使将他的事迹上报朝廷,朝廷下诏书征召他出仕,徐灵府坚决辞谢征召,写下这首诗表明自己隐居不仕的心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: