郊庙歌辞 五郊乐章 青郊迎神

缇幕移候,青郊启蛰。
淑景迟迟,和风习习。
璧玉宵备,旌旄曙立。
张乐以迎,帝神其入。

译文

收起展开
赤色的帷幕随着节令变换陈设,东郊迎春的仪式开启,蛰伏的虫类也渐次苏醒。
春日的和缓光景悠长舒展,温润的春风轻柔地吹拂。
祭祀用的璧玉等礼器昨夜就已筹备妥当,仪仗旌旗在曙光中整齐竖立。
陈设雅乐恭迎神灵,盼望青帝的神魂欣然降临享祭。

注释

收起展开
  • 缇幕橘红色的帷幕,这里指祭祀时陈设的赤色帷帐,对应东方尚青、迎春尚赤的礼制传统。
  • 移候变换节令,这里指时节推移到立春的物候。
  • 启蛰节气名,即惊蛰,这里指立春之后蛰伏的虫类开始活动,也代指开启迎春祭祀的仪式。
  • 淑景美好的光景,这里指春天的和丽景色。
  • 旌旄古代用牦牛尾装饰旗杆的旌旗,这里指祭祀仪式所用的仪仗旗帜。
  • 张乐陈设、演奏祭祀所用的雅乐。

赏析

收起展开
这首迎神乐章整体风格庄重典雅,完全契合郊庙祭祀的仪式属性,没有世俗诗词的个人情志抒发,通篇围绕迎春祭神的核心场景铺陈意象。

开篇先点出节令推移、春回大地的物候特征,营造出万物复苏的春日氛围,随后依次铺陈礼器齐备、仪仗整肃的祭祀筹备场景,最后以恭迎神灵降临的祈愿收束,节奏舒缓雍容,气象庄重平和,是研究唐代郊祀礼制与宫廷乐歌的重要文本。

创作背景

收起展开
这篇作品是唐代官方制定的郊庙祭祀乐歌,属于五郊祭祀系列乐章中的迎神篇目。

按照古代礼制,朝廷要在立春之日于东郊设坛祭祀东方青帝,以祈求风调雨顺、农事顺遂,这类乐章就是祭祀仪式中配合乐舞演唱的专用辞章,风格典重肃穆,完全服务于官方祭祀的礼仪需求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: