题鸿都观

亡吴霸越已功全,深隐云林始学仙。
鸾鹤自飘三蜀驾,波涛犹忆五湖船。
双溪夜月明寒玉,众岭秋空敛翠烟。
也有扁舟归去兴,故乡东望思悠然。

译文

收起展开
辅佐越王灭吴称霸成就全功之后,便深深隐居到云林之中开始修习仙道。
如今我如仙人的鸾鹤一般自在飘游于蜀地,望见江上波涛还能忆起当年范蠡泛游五湖的扁舟。
双溪之上的夜月明亮得如同清冷温润的美玉,群岭间秋日的晴空收敛起了缭绕的翠绿烟霭。
我心中也生出乘扁舟归隐的兴致,向东遥望故乡,思绪悠然绵长。

注释

收起展开
  • 鸿都观蜀中著名道教宫观,是杜光庭入蜀之后常游居的道院之一。
  • 亡吴霸越指春秋时范蠡辅佐越王勾践灭掉吴国、称霸中原的历史典故。
  • 鸾鹤古代神话传说中仙人所驾乘的灵鸟,常用来代指修道者的云游坐骑。
  • 三蜀古地区名,本指蜀郡、广汉郡、犍为郡三蜀,后世用来泛指整个蜀地。
  • 五湖典故出自范蠡灭吴后不愿受赏,乘扁舟归隐于五湖的事迹,一般指太湖流域的湖泊群。
  • 敛翠烟指山间翠绿的雾霭在秋日晴空中渐渐收拢消散。

赏析

收起展开
这首七言律诗用典贴切自然,将历史典故、道观景致与个人情怀完全融为一体,毫无堆砌生硬之感,尽显道家文人冲淡平和的审美旨趣。

首联以范蠡功成身退入山学仙起笔,暗合诗人身处乱世、不恋权位、慕向仙道的人生选择,起笔便有高远旷达的气韵。颔联将仙人驾鸾鹤云游的传说与范蠡泛五湖的旧典自然勾连,既点出自己久居蜀地的现实处境,又暗含对古贤隐逸风范的深切追慕。颈联纯以白描铺陈鸿都观周边的秋夜景致,月如寒玉,岭敛翠烟,清寂幽美的道境画面跃然纸上,为尾联的抒情做足了氛围铺垫。尾联收束到自身的乡思与归兴,悠然淡远,余味悠长,没有刻意的情绪宣泄,完全是道者心境的自然流露。

创作背景

收起展开
杜光庭是唐末五代时期著名的道教思想家、文学家,曾在唐廷任内供奉,后为避战乱入蜀,受到前蜀政权的礼遇,赐号广成先生,长期在蜀地主持道教事务。

这首诗是他旅居蜀地鸿都观时所作,鸿都观是蜀中知名的道教宫观,诗人身处清幽的道院之中,触景生情,借春秋范蠡功成身退的典故,抒发自己慕仙归隐、牵挂故乡的复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: