郊庙歌辞 五郊乐章 送神

文物流彩,声明动色。
人竭其恭,灵昭其饬。
歆荐不已,垂祯无极。
送礼有章,惟神还轼。

译文

收起展开
礼乐典章器物焕发出流动的华彩,祭祀的声乐与神光交相辉映动人心神。
参与祭祀的人们全都竭尽内心的虔敬,神明也昭示出严正端肃的享祭姿态。
馨香的献祭从未有过间断,神明降下的福祥绵延没有尽头。
送神的仪轨完全符合典章规制,神灵安然返回天庭归位。

注释

收起展开
  • 文物此处指祭祀所用的礼乐典章、礼仪器物,并非后世所指的历史遗存文物。
  • 声明指祭祀时奏响的钟鼓声乐,以及神明显现的灵明光彩。
  • 歆荐指神明享用祭祀者献上的馨香祭品。
  • 垂祯降下福庆吉祥,祯即福祥的意思。

赏析

收起展开
这首作品是典型的官方郊庙祭祀文学,整体风格典雅庄重,完全适配皇家祭祀的肃穆氛围。

全诗四句两两对仗,文辞规整凝练,既写出了祭祀参与者的极致虔敬,也烘托出神明降临时的盛大威仪,在送神的仪式感中寄寓了统治阶层祈求国运绵长、福泽永续的政治愿景,是研究唐代礼乐制度的重要一手文学史料。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代官方郊庙祭祀体系中的专用乐歌,属于五郊迎气祭祀仪式末尾的送神环节演唱的乐章。

该作创作于唐太宗贞观年间,是朝廷重整礼乐制度过程中,由宫廷文人奉诏编撰的祭祀文本,用于祭祀五方天帝的正式仪式,风格完全贴合皇家祭祀的庄严肃穆要求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: