题空明洞

窅然灵岫五云深,落翮标名振古今。
芝朮迎风香馥馥,松柽蔽日影森森。
从师祗拟寻司马,访道终期谒奉林。
欲问空明奇胜处,地藏方石恰如金。

译文

收起展开
幽深缥缈的仙山隐在五彩祥云深处,得道者脱凡登仙的名迹从古至今传扬振响。
灵芝术草迎着风散发出浓郁的香气,松树柽柳遮蔽日光,树影繁密幽深。
我追随师长本就打算寻访司马承祯那样的高道,求访大道最终期望拜谒奉林这样的真仙。
想要问空明洞这处奇异胜景的妙处,地藏护持的方正石色灿然恰如黄金。

注释

收起展开
  • 窅然幽深遥远的样子。
  • 灵岫指仙山、灵山。
  • 落翮翮是鸟的翅膀,落翮原指飞鸟敛翅落下,此处代指得道之人脱去世俗羁绊,栖止仙山。
  • 芝朮灵芝和术草,都是传说中服食可以延年益寿的仙草。
  • 松柽松树和柽柳,两种耐寒长青的乔木,常栽种于道观洞府周边。
  • 祗拟祗通“只”,只打算、原本就想。
  • 奉林传说中的上古仙人,此处代指道行高深的得道真人。
  • 地藏此处指空明洞内地藏菩萨护持的灵验方石。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教题材山水题咏作品,前两联纯用白描铺陈空明洞的周遭景致,将灵洞深藏云间、香草飘香、古木蔽日的清幽仙气渲染得淋漓尽致,视觉与嗅觉感官相互打通,营造出远离尘嚣的修道氛围。

后两联由景及人,自然抒发出诗人毕生访道求仙的坚定志向,最后落点到空明洞的标志性奇景地藏方石,收束全诗的同时,也将对灵洞的崇敬之意推向顶点,全诗对仗工整,气韵清逸,完全契合道教学者的清雅审美取向。

创作背景

收起展开
杜光庭为唐末五代时期著名道教学者,曾在唐僖宗朝任麟德殿文章应制,后隐居青城山白云溪,潜心整理道教典籍、游历各处洞天福地。

空明洞是道教传说中的灵洞胜境,这首诗是杜光庭游历时题写于洞壁的作品,既描摹了洞府周遭的清幽仙气,也寄寓了自身慕道修行的毕生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: