题北平沼

桐柏真人曾此居,焚香崖下诵灵书。
朝回时宴三山客,涧尽闲飞五色鱼。
天柱一峰凝碧玉,神灯千点散红蕖。
宝芝常在知谁得,好驾金蟾入太虚。

译文

收起展开
桐柏真人曾经在此地居住,在山崖下焚香诵读道家的灵文仙书。
早从仙界归来时常宴请三山的仙客,山涧尽头闲游着飞腾的五色神鱼。
天柱山的一座峰峦好似凝就的碧玉,夜中神灯千点散开如同盛放的红色荷花。
神异的灵芝常年生长在此不知谁能得到,正好驾着金蟾遨游升入浩茫的太虚仙境。

注释

收起展开
  • 桐柏真人道教传说中的上古仙人,即王子乔,曾在桐柏山修道,是道教崇奉的重要真人。
  • 三山客指传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山的仙人。
  • 五色鱼道教传说中生长在仙涧中的神鱼,毛色五彩,能飞腾游于仙境。
  • 红蕖红色的荷花。
  • 宝芝道教传说中的仙草灵芝,传说服食之后可得道成仙。
  • 太虚道教概念,指浩渺无垠的天界、太空仙境。

赏析

收起展开
这是一首典型的道教游仙诗,全篇围绕北平沼的仙迹展开,首联点出此地是古仙人旧居,直接奠定全诗缥缈出尘的清逸基调。

颔联化用本地流传的神仙典故,将仙人宴客、神鱼飞涧的传说写得灵动鲜活,充满奇幻浪漫的色彩。颈联转而融实景与幻景于一体,将天柱峰的苍翠比作凝就的碧玉,夜中灵光散作千点如红莲盛放,画面清奇瑰丽,毫无尘俗之气。

尾联以设问收束,点出此地多有仙草灵物,寄寓了诗人想要驾蟾飞升、遁入太虚的慕道情怀,全诗辞藻清逸,意境空灵,是唐代道教诗词的代表性作品。

创作背景

收起展开
杜光庭是唐末五代时期著名的道教学者、诗人,一生致力于道教典籍整理与传播,曾被唐僖宗赐号“广成先生”,晚年隐居青城山著述授徒。

这首诗是他游历道教洞天福地北平沼时创作的咏仙写景作品,诗中化用了大量当地流传的道教神仙典故,寄托了他对逍遥出世的神仙境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: