题平盖沼

势压长江空八阵,吴都仙客此修真。
寒江向晚波涛急,深洞无风草木春。
江上玉人应可见,洞中仙鹿已来驯。
龙车凤辇非难遇,只要尘心早出尘。

译文

收起展开
山势雄峻压过长江,八阵图的奇伟空留遗迹,吴地的得道仙人曾在这里修真养性。
傍晚时分寒江之上波涛翻涌,幽深的洞府没有风,草木却自有一种盎然春意。
江上的得道高士想来应当可以遇见,洞府中的仙鹿也早已被驯养得十分温驯。
驾乘龙凤车驾的仙尊并非难以相遇,只要尽早把俗世的杂念从心中摒除。

注释

收起展开
  • 平盖沼地名,位于唐代平盖山,是传说中的道教修仙灵境。
  • 空八阵空留诸葛亮所布设的八阵图遗迹。八阵为三国时诸葛亮推演兵法创设的作战阵法,遗址多在长江沿岸。
  • 修真道教术语,指修炼身心、养性得道的修行活动。
  • 玉人这里指品行高洁、得道成仙的隐士高人。
  • 龙车凤辇道教传说中神仙所驾乘的以龙凤为装饰的车驾。
  • 尘心俗世凡人的功名利禄杂念。

赏析

收起展开
这是一首典型的道教咏景抒怀七言律诗,整体风格清逸冲淡,完全契合作者的道门身份。

诗歌首联起笔就将平盖沼的雄奇地理特质点出,以长江八阵的厚重历史感,衬出此地作为修仙灵境的不凡气韵,次联以寒江晚浪的动景和深洞春生的静景形成鲜明对照,营造出远离尘嚣的清幽氛围。

后半部分由景入理,将传说中的仙迹娓娓道来,最后落点到修仙的核心要义,没有堆砌晦涩的道教学说,而是以浅白恳切的语言点出:得道的关键不在于向外苦苦寻访仙踪,而在于向内破除俗世杂念,说理自然不生硬,余味悠长。

创作背景

收起展开
杜光庭是唐末五代时期著名的道教宗师、文学家,曾仕唐为内供奉,后隐居四川青城山,道学造诣极深,留下了大量咏叹道教名胜的诗作。

平盖沼位于今湖北石首境内的平盖山,毗邻三国诸葛亮布设八阵图的长江江岸,是当地传说中的道教灵境,这首诗是杜光庭游历此处时,有感于当地山水形胜与仙迹传说而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: