题本竹观

楼阁层层冠此山,雕轩朱槛一跻攀。
碑刊古篆龙蛇动,洞接诸天日月闲。
帝子影堂香漠漠,真人丹涧水潺潺。
扫空双竹今何在,只恐投波去不还。

译文

收起展开
层层叠叠的楼阁高出整座山,我沿着雕饰精美的朱红栏杆一路攀登。
古碑上镌刻的篆字笔势飞动如龙蛇游走,幽深洞府仿佛连通天界,连日月都显得格外安闲。
帝子的祀堂里香烟缭绕弥漫,得道真人修炼过的山涧中流水潺潺作响。
传说中扫空的双竹如今在哪里?恐怕早已随波远去再也不会返还。

注释

收起展开
  • 雕轩朱槛雕饰精美的窗轩,漆成朱红色的栏杆,此处代指道观中装饰华美的建筑构件。
  • 跻攀攀登,向上攀爬。
  • 龙蛇动形容古篆书法笔势矫健飞动,如同龙蛇游走一般灵动。
  • 诸天道教核心术语,指三界之内的诸多天界,此处用来形容洞府深远,仿佛与天界相通。
  • 影堂道教、佛教场所中供奉前贤遗像的殿堂。
  • 真人道教对修行得道、超脱凡俗的仙人的尊称。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,由远及近逐层铺展本竹观的清幽胜景,起笔先点出道观楼阁层叠、冠绝群山的高峻地势,开篇就带出方外宫观凌驾尘俗的气势。

中间两联对仗工整,意象排布疏密有致:以古碑篆字的飞动之势,反衬洞府之中岁月安闲的静穆氛围,又以香烟漠漠的朦胧静态,搭配涧水潺潺的清亮动态,动静相衬,营造出空灵悠远的道门意境。

末联由实入虚,追怀与本竹观相关的上古仙踪传说,寄寓了作者悠深的怀古慕道之思,全诗语言清逸,全无世俗烟火气,是唐末道门诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
杜光庭是唐末五代时期著名道教学者,曾在唐朝任内供奉,后来避战乱入蜀,长期隐居青城山一带,对蜀地道教宫观的历史掌故十分熟悉。

本竹观是蜀地传承久远的古老道教宫观,流传有不少上古仙人隐修的相关传说,这首诗是杜光庭登临本竹观游览揽胜时写下的题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: