题福唐观二首·其二

曾随云水此山游,行尽层峰更上楼。
九月登临须有意,七年岐路亦堪愁。
树红树碧高低影,烟淡烟浓远近秋。
暂熟炉香不须去,伫陪天仗入神州。

译文

收起展开
我当年曾追随着云影云水游历这座名山,踏遍层层山峰之后又登上了福唐观的高楼。
九月时节登高览胜必然别有怀抱,漂泊辗转七年的坎坷前路实在令人忧愁。
山林间树叶有红有绿,错落着高低参差的树影,山雾或淡或浓,晕染出远近各处的秋意。
暂且在炉香边稍作停留不必急着离去,我伫立等候随侍天子的仪仗一同重返中原神州。

注释

收起展开
  • 福唐观唐代著名道教宫观,旧址大致位于今福建福清一带,是唐代闽地道教活动的重要场所。
  • 岐路岔路,这里指漂泊辗转的坎坷人生路途。
  • 伫陪伫立等候陪侍。伫,久立、等候。
  • 天仗天子的仪仗,这里代指朝廷的军队与銮驾。

赏析

收起展开
这首诗情景交融,将游历山水的逸兴与身世乱离的感慨自然结合,毫无违和之感。

颔联以登临的意兴对照七年漂泊的愁绪,沉郁厚重,暗合唐末乱世的时代背景。颈联是全诗最负盛名的佳句,「树红树碧」对「烟淡烟浓」,「高低影」对「远近秋」,连用叠字与当句自对的修辞,将秋日山间的斑斓色彩与朦胧氛围感写得淋漓尽致,对仗精工,意境清远。尾联收束到诗人作为道教徒的家国理想,表达了盼望乱世终结、重返中原的心愿,跳出了普通写景诗的格局,立意高远。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末著名道教人物杜光庭的代表诗作,收录于《全唐诗》第854卷。

杜光庭身处唐末五代的乱世,曾因避乱辗转漂泊多地,福唐观是当时位于闽地的著名道教宫观,诗人重游旧地,结合自己多年漂泊的身世感慨写下这组作品,本作为组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: