赠人

杜光庭 · 唐代

静神凝思仰青冥,此夕长天降瑞星。
海上昨闻鹏羽翼,人间初见鹤仪形。

译文

收起
我收敛心神凝神静思仰望高远的苍天,这个夜晚辽阔的天际降下了祥瑞的星辰。
往日就听闻你如鲲鹏一般生就垂天的超凡才力,如今在俗世之中终于亲眼见到你如仙鹤一般飘逸出尘的仪态身形。

注释

收起
  • 青冥青色的高空,此处代指高远的苍天。
  • 瑞星祥瑞的星辰,古人认为瑞星出现,预示着有非凡的人物现世。
  • 鹏羽翼化用《庄子·逍遥游》中鲲鹏抟扶摇而上的典故,此处用来比喻人超凡出众的才具与远大的格局。
  • 鹤仪形仙鹤的仪态身形,鹤在道家文化中是飘逸长寿、得道通玄的象征,此处用来赞美对方出尘脱俗的风姿。

赏析

展开
这首诗通篇以道家文化特有的意象铺陈,清逸空灵,全无俗尘烟火气。开篇先写静神凝思仰望苍穹的状态,以天降瑞星的异象,先从大处烘托出所赠之人的非凡禀赋,为全诗奠定了清吉祥瑞的基调。

后两句连用鲲鹏、仙鹤两个经典的道家意象,一虚一实,分别对应友人早已具备的超凡才力,和当下展露出的出尘风姿,将对友人的仰慕之情表达得含蓄又饱满,尽显道门诗文冲淡飘逸的独特韵味。

创作背景

展开
杜光庭是唐末五代时期著名道教学者、文学家,早年应试不第后入道,唐僖宗时曾任麟德殿文章应制,后随僖宗入蜀,隐居青城山多年。

他一生交游广泛,多与方外同道、隐逸高士往来,留下了不少酬赠类诗作,这首《赠人》便是他写给一位新结识的得道高士的赠诗,满含对友人的推崇与赞美。