富贵曲

杜光庭 · 唐代

美人梳洗时,满头间珠翠。
岂知两片云,戴却数乡税。

译文

收起
美人梳洗装扮完毕的时候,头上错落地佩戴满了珍珠翡翠等名贵首饰。
哪里知晓这女子头上两片如云的发髻,所耗费的竟是好几个乡百姓缴纳的赋税。

注释

收起
  • 间珠翠间杂佩戴珍珠翡翠,指首饰错落繁多。
  • 两片云古代常以云比喻女子浓密秀美的发髻,这里代指美人的两片发髻。
  • 戴却戴掉、耗费掉。

赏析

展开
这是一首短小精悍的讽喻诗,全诗以小见大,没有铺陈渲染贵族阶层的整体奢靡生活,只选取美人头上的首饰这一微小的切口展开书写。

全诗前后两句形成强烈的反差,前句极写美人首饰的华美繁多,后句陡然点出这些首饰的价值等同于数乡百姓的税赋,冷静的叙事背后藏着对统治阶层残酷盘剥民众的尖锐批判,言简意丰,余味深长。

创作背景

展开
这首诗创作于晚唐时期,当时朝政腐败,上层统治集团生活奢靡无度,对普通百姓的赋税盘剥日益沉重。

作者杜光庭身处唐末乱世,曾入仕为官,后隐居修道,对民间疾苦有相当的体察,这首诗便是他针对权贵阶层的豪奢生活所作的讽喻作品。