咏西施

杜光庭 · 唐代

素面已云妖,更着花钿饰。
脸横一寸波,浸破吴王国。

译文

收起
就算不施脂粉的素颜已经称得上绝美艳丽,更何况还佩戴上精美的花钿妆饰。
她眼波流转的一寸柔波,竟生生覆亡了整个强盛的吴王国。

注释

收起
  • 素面不施脂粉的天然素颜。
  • 云妖形容容貌极其艳丽动人,此处“妖”是美艳绝伦的褒义用法。
  • 花钿古代女子插在鬓发间的花形首饰,是中古时期非常流行的妆饰用品。
  • 一寸波形容女子眼波澄澈流转,此处代指西施的眼目风情。

赏析

展开
这首五言短诗构思奇巧,不落一般咏西施诗作的俗套,没有铺陈西施入吴的传奇经历,而是以极简的笔墨层层递进凸显其独特魅力。

前两句先写西施的天然美貌已经绝世,稍加妆饰更是无人能及,为后文做足铺垫;后两句用极度夸张的浪漫手法,将吴国灭亡的偌大历史变故,归结于西施流转的一寸眼波,以小见大,语短意长,极具艺术冲击力。

创作背景

展开
杜光庭是唐末五代时期著名的道门学者、诗人,曾在唐僖宗朝任内供奉,后避乱入蜀,长期居于青城山,留下了大量咏史、游仙题材的作品。

这首咏史诗是他借春秋时期西施亡吴的经典典故,抒发对历代兴亡更迭的思考,暗含对统治者沉湎美色、荒废朝政的讽喻。