伤时

帆力劈开沧海浪,马蹄踏破乱山青。
浮名浮利过于酒,醉得人心死不醒。

译文

收起展开
船帆借风力劈开沧海的层层浪涛,奔马铁蹄踏遍了苍翠的连绵乱山。
世间虚浮的功名利禄比烈酒还要醉人,把世人的心神麻醉得如同死去再也无法醒转。

注释

收起展开
  • 帆力船帆所承借的风力,此处代指行船破浪的巨大动力。
  • 浮名浮利虚浮不实、没有长久价值的世俗功名利禄。

赏析

收起展开
这首诗开篇以极具冲击力的动态对句起笔,行船劈浪、马蹄踏山的壮阔画面,高度浓缩了世人追逐名利时四方奔走、耗尽气力的奔忙状态,意象雄健,张力十足。

后两句跳出常规的抒情逻辑,以新奇的比喻将名利的麻醉作用远置于烈酒之上,把无数人深陷名利场中至死不悟的昏聩状态刻画得入木三分,既饱含诗人对乱世世风的沉痛感伤,也暗含道家看破世俗功利的超脱襟怀,言浅意深,讽喻力道十足。

创作背景

收起展开
杜光庭是唐末五代时期著名的道教学者、文学家,早年曾在唐朝任内供奉,后来为避唐末战乱隐居蜀中,长期身处乱世之中。

他亲眼目睹了晚唐藩镇割据、时局动荡的背景下,无数士人奔走钻营,为追逐转瞬即逝的名利耗尽毕生精力,甚至丧身祸乱的普遍乱象,这首《伤时》正是他以清醒的道者视角,感伤世风沉浊、世人沉迷不悟而写下的讽喻作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: