招友人游春

难把长绳系日乌,芳时偷取醉功夫。
任堆金璧磨星斗,买得花枝不老无。

译文

收起展开
我们没法找到长长的绳索拴住飞逝的太阳,不如在春日美好时光里偷取闲情尽兴酣饮。
就算你积攒下无数金玉珍宝多到能和星斗比肩,难道能买来盛放的花枝永远不会衰老吗?

注释

收起展开
  • 日乌古代神话传说太阳中有三足金乌,后世常以日乌代指太阳,此处指代飞逝的时光。
  • 芳时指春日芳菲盛放的美好时节。
  • 金璧黄金与玉璧,代指世间最珍贵的财物。
  • 磨星斗形容财富积攒得极多,几乎可以与天际星斗相摩接,极言人富庶到极点。

赏析

收起展开
这首诗立意新奇,一反传统游春诗堆砌春景意象的常见写法,全程以说理劝人,却丝毫不显枯燥生硬。

开篇点出时光无法人力挽留的客观规律,随即引出要抓紧春光游赏酣饮的主张,后两句以极具冲击力的反诘收束:哪怕富可敌国,也买不来青春长驻、花枝不老吗?直白点出世俗财富的局限性,劝友人放下对物欲的执念,珍惜眼前触手可及的春日良辰,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
杜光庭是唐末五代时期著名的道教思想家、诗人,曾在唐朝任内供奉,后来隐居于蜀地青城山。

这首诗是他隐居蜀中时期所作,当时时局动荡世事变幻无常,他写下这首诗邀约友人趁春日佳日出游,不必为世俗财富过度奔忙,暗含道家顺时知命、珍视当下的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: