郊庙歌辞 五郊乐章 赤郊迎神

青阳节谢,朱明候改。
靡草彫华,含桃流彩。
虡列钟磬,筵陈脯醢。
乐以迎神,神其如在。

译文

收起展开
春季青阳时节已然过去,夏季朱明的节候正式到来。
靡草褪去了繁茂的花叶,樱桃树上挂满鲜红的果实流光溢彩。
钟磬排列在悬挂的木架之上,祭祀的筵席上摆满了干肉和肉酱等供品。
奏起雅乐迎接神灵降临,神灵仿佛就在这祭祀现场之中。

注释

收起展开
  • 青阳古代对春季的别称,也指代主春的青帝,此处代指春季。
  • 朱明出自《尔雅》,是古代对夏季的正式别称,此处代指夏季。
  • 靡草古代立夏节气的标志性物候,指荠菜之类的喜阴细草,入夏后便会枯萎凋零。
  • 含桃樱桃的古称,因莺鸟喜啄食樱桃果肉而得名,是初夏成熟的代表性时令果实。
  • 虡古代悬挂钟磬等打击乐器的木架两侧的立柱,此处代指整套悬挂乐器的礼器架。
  • 脯醢脯指干肉,醢指肉酱,此处泛指祭祀仪式上陈设的各类肉食供品。

赏析

收起展开
这篇迎神乐章是典型的官方郊庙文学作品,整体风格肃穆规整,完全契合祭祀仪式的庄重氛围,没有世俗诗歌的随性抒情特质。

全诗结构层层递进,前两句点明春夏交替的时令背景,精准贴合赤郊迎夏的祭祀主题;次两句选取初夏的典型物候,将节候特征写得鲜活生动,避免了雅乐文本常见的板滞问题;后两句铺陈祭祀现场的礼乐器物与仪式动作,最终落脚于对神灵如在其上的虔诚想象,文辞质朴典雅,充分体现了唐代郊庙雅乐的礼制属性与独特的文学质感。

创作背景

收起展开
这篇歌辞是唐代官方制定的郊庙祭祀雅乐作品,收录于《全唐诗》郊庙歌辞序列,属于朝廷正式的礼仪用乐文本。

唐代延续了汉魏以来的五郊祭祀礼制,分别在立春、立夏、立秋、立冬等节气于对应方位郊野祭祀五帝,赤郊即为立夏时节在南郊祭祀南方赤帝的仪式,这篇就是仪式开端迎神环节所用的演唱乐章,所有内容、形制都严格契合皇家祭祀的仪轨要求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: