郊庙歌辞 五郊乐章 送神

炎精式降,苍生攸仰。
羞列豆笾,酒陈牺象。
昭祀有应,冥期不爽。
送乐张音,惟灵之往。

译文

收起展开
火神赤帝的神灵降临下界,天下苍生都对他崇敬仰慕。
珍馐供品摆满祭祀礼器,清酒盛放在牺象酒尊之中。
诚敬的祭祀必有神灵回应,神明的期许从来不会有丝毫差失。
奏响送神的雅乐,恭送神灵安然返回天界。

注释

收起展开
  • 炎精指火神赤帝,对应五行中的火德,是夏季郊祀的主神。
  • 攸仰所敬仰,攸是古汉语助词,作用相当于“所”。
  • 羞通“馐”,指祭祀所用的美味供品。
  • 豆笾古代祭祀时盛放食物的两种专用礼器,豆多盛放肉食,笾多盛放果脯类食物。
  • 牺象古代高级祭祀礼器,是造型分别为牛形、象形的酒尊。
  • 不爽没有差错,爽意为失误、偏差。

赏析

收起展开
这首乐章采用正统雅颂四言体例,风格肃穆端严,完全符合唐代官方祭祀文本的审美规范,没有世俗化的个人抒情内容。

全诗按照祭祀流程依次铺陈:从神灵降临、陈设祭品、祈愿灵验到奏乐送神,完整还原了郊祀送神环节的全部仪式细节,用词典雅庄重,处处流露着对天地神灵的敬畏之心,是研究唐代国家礼制与祭祀文化的重要一手文献。

创作背景

收起展开
该篇是唐代朝廷官方审定的国家祭祀专用乐章,属于《五郊乐章》组诗的组成部分,用于夏季郊祀祭祀赤帝仪式的末尾送神环节。

唐代礼制明确规定,帝王每年需在东、南、西、北四郊与中郊分别祭祀五色天帝,以顺承天时、祈求风调雨顺、国泰民安,这类郊庙乐章都由太常寺统一修订,专供正式祭祀典礼演奏使用。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: