奉和圣制太行山中言志应制

天子车驾的玉饰銮铃声声鸣响，在九曲回肠的山路上行进如同漫步云端。
向南临近水泽丰饶的河洛之地，沿着太行山路向北前行却分外艰难。
仪仗的羽饰与山间松雪交相辉映，兵士的戈甲之上还带着初春的清寒。
清晨的笳声在众多山谷间回荡，拂晓的天子仪仗在千座岩峰间密密排布。
帝王心怀对阳春时节的感触，铺陈辞藻始终挂念着百姓的安宁。
沿途既设立了巡察天下的行宫馆舍，又修建了祭祀神灵的高台祭坛。
我扈从车驾仰望山间参天古树，承蒙恩宠愧居夏官的职位。
长久勤勉秉持着长治久安的心意，期盼见到以德化人、天下无凶的太平盛世。

• 六龙古代传说天子车驾驾六匹马，马高八尺为龙，后世以此代指天子的车驾。
• 玉銮天子车驾上装饰有美玉的銮铃，代指帝王的乘舆。
• 九折原指九折坂，此处用来形容太行山路曲折盘旋的样子。
• 羽仪古代帝王仪仗中用羽毛装饰的旌旗、器物。
• 晨笳清晨时分吹奏的胡笳，是古代军旅中常用的乐器。
• 韶节美好的春时节令。
• 敷藻铺陈辞藻，此处指帝王创作诗文。
• 省方出自《周易》，指天子巡察四方各地。
• 扈跸古代指随从、护卫帝王出行。
• 忝夏官张说自谦的说法，“忝”是愧居的意思，夏官是周代官名，后世代指兵部，当时张说兼任兵部尚书。
• 胜残出自《论语》，指推行仁德教化，让凶恶残暴的人都被感化，不再作恶，指代太平治世。