郊庙歌辞五郊乐章白郊迎神

不详 · 唐代 · 绝句

序移玉律，节应金商。
天严杀气，吹警秋方。
槱燎既积，稷奠并芳。
乐以迎奏，庶降神光。

译文

收起

时序推移契合玉制定音的秋律，节候正对应五行属金的秋令。
上天凝现出肃杀的秋气，警喻秋季的节序正式降临。
祭天的柴薪已经堆置完毕，谷物祭品一并散发着清香。
奏响雅乐迎接神灵驾临，期望白帝的神光降落到祭祀坛场。

注释

收起

玉律玉制的定音律管，古人将十二律对应十二个月份，秋季对应夷则、南吕二律，此处代指秋季的时序。
金商古人以五行配四季、五音配节候，秋季属金，五音之中商对应秋，因此金商是秋季的代称。
槱燎上古传续下来的祭天仪式，堆积柴薪焚烧，让烟气升腾到天际，以此迎接天神降临。
稷奠以五谷谷物作为祭品的祭祀仪式。
庶降表祈愿语气，意为希望神灵降下。

赏析

展开

这首是典型的官方郊庙祭祀文学，整体风格典雅肃穆，措辞雍容规整，完全契合国家祭祀场合的庄重氛围。

全诗四韵八句结构严整，从时序推移起笔，继而铺陈秋令的肃杀特质，再依次描写祭祀物料准备完毕、祭品陈设妥当的场景，最后点出奏乐迎神、祈福求佑的核心目的，全程紧扣秋祀白帝的主题，没有多余的修饰，是研究唐代雅乐体系与国家祭祀礼仪制度的重要一手文本。

创作背景

展开

这首作品是唐代官方祭祀体系中的专用乐章，属于五郊祭祀活动里迎祀秋帝白帝的配套乐歌。

根据《旧唐书·音乐志》记载，唐初武德年间朝廷下诏修订郊庙祭祀乐制，将五方天帝对应四季与五行属性，分别制作青、赤、黄、白、黑五郊乐章，白郊乐章专门用于立秋之后迎祀白帝少昊的仪式，辞句内容、演奏节奏都严格匹配祭祀流程的礼仪要求。