留诗 一

从前我居于道教传说中的禹余天境，归依太上老君的仙家门下。
有幸忝居仙官之位掌管仙籍名录，往来天地之间乘御烟霞而行。
我暂时降临到人间的宛利城中，心神渺远时常思念仙界的金华洞天。
我在世间本就不会长久停留，很快就要登上云间的香车重返仙界。

• 禹余天道教传说中三界二十八天之上的“四梵天”之一，是得道高阶仙人所居的天界。
• 太上即太上老君，道教最高神之一，也泛指道教至尊的道祖。
• 忝古人常用的自谦辞，意为愧居、有幸担任。
• 仙录仙界登记仙官名籍的簿册，此处指叶法善在仙界担任的掌录仙籍的职务。
• 宛利城唐代地名，在今浙江温州一带，是叶法善晚年修道的故里所在。
• 金华即金华山，道教传说中的第三十六洞天，相传是仙人赤松子得道之处，也是叶法善常年修道的圣地。
• 香车道教传说中仙人所乘的以香木制成的车驾，是飞升天界的专属交通工具。

这是一首典型的唐代道教游仙诗，全篇没有堆砌晦涩的道教典故，语言清逸冲淡，自叙身世毫无世俗的烟火气。

全诗以天界仙人的视角回望人间修行的历程，既点明了自己的仙真身份，也表达了不以尘世为念、终将回归仙界的超脱襟怀，字里行间流露出高道遗世独立的飘逸气质，是唐代道教文学的代表性作品。

叶法善是唐代著名道教上清派高道，出身于四世修道的道教世家，相传他享年一百零五岁，历经唐高宗、武则天、唐中宗、唐睿宗、唐玄宗五朝，备受皇室尊崇，曾被唐玄宗授为鸿胪卿，封越国公。

这首《留诗》是叶法善在开元八年（公元720年）羽化之前留下的遗作，共三首，这是第一首，通篇以游仙视角自述修道履历与超脱尘俗的情志。