留诗 二

适向人间世,时复济苍生。
度人初行满,辅国亦功成。
但念清微乐,谁忻下界荣。
门人好住此,翛然云上征。

译文

收起展开
我先前降临到人间俗世,时常以道术救济天下苍生。
度化世人的道行刚刚圆满,辅佐国家的功业也已完成。
只心念着清微天界的逍遥乐趣,谁还会贪恋欣喜于下界的世俗荣华。
门下弟子们好好在此安心修行,我就要无拘无束地飞升前往云间仙乡。

注释

收起展开
  • 济苍生救济天下黎民百姓。
  • 度人道教核心修行理念,指以道法度化世人,助人脱离苦难、明悟正道。
  • 清微即清微天,道教传说中三界之上的最高天界之一,此处指代仙界清净逍遥的境界。
  • 忻通“欣”,欣喜、贪恋。
  • 翛然无拘无束、自由自在的样子。
  • 云上征指飞升云间,前往仙界修行。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道门言志诗,语言质朴冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,完全以自述口吻铺陈平生行迹,气度从容平和。

前半部分先回顾自己数十年在人间的作为,既以道术济度众生,又辅佐朝廷安定社稷,体现了唐代道教“济世度人、功成身退”的核心修行理念,没有后世部分道诗的玄虚怪诞之气。后半部分笔锋一转,点明自己不恋世俗荣华,一心向往仙界清净之乐,同时叮嘱弟子安心驻留世间修行,高道超然物外的襟怀尽显无遗。

创作背景

收起展开
叶法善是唐代著名道教宗师,出身四代修道世家,历经唐高宗、武则天、唐中宗、唐睿宗、唐玄宗五朝,常出入宫廷,以道术辅政,多有惠民利国的善举,享年一百零五岁,是唐代极富传奇色彩的道门人物。

这首诗是传说中叶法善羽化登仙之前留给门下弟子的留别之作,诗中自述平生修行济世的经历,表明自己功成身退、超脱尘俗的志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: