负薪行

负薪朝出卖,沽酒日西归。
路人莫问归何处,穿入白云行翠微。

译文

收起展开
清晨挑着柴薪出门售卖,打完美酒趁着夕阳西下的暮色踏上归途。
过路的人不必问我要去往哪里,我将径直穿入悠悠白云,行走在青翠幽深的山壑之间。

注释

收起展开
  • 负薪背着柴薪,指砍柴售卖的劳作。
  • 沽酒买酒。
  • 翠微指青翠草木掩映的深山幽僻之处,是古典诗词中代指隐士居所的经典意象。

赏析

收起展开
这首诗全无刻意雕琢的痕迹,以极浅白的语言勾勒出隐者超脱世俗的鲜活形象,是盛唐隐逸诗中的代表性短章。

前两句平铺直叙日常劳作的片段,没有任何夸张修饰,却把不受功名利禄束缚、随日出日落自在生活的从容感写得十分动人;后两句以白云、翠微两个缥缈清逸的意象收束,瞬间拉开了与俗世的距离,隐者来去自由、不被凡尘牵绊的洒脱风神跃然纸上,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
许宣平是唐代景云年间的著名隐士,长期隐居在歙州城阳山的山坞之中,平日靠砍柴卖薪维持生计,行事逍遥不羁,当地百姓都很少有人知道他的真实居所。

相传李白游历新安一带时,听闻许宣平的超然风采,专程入山寻访却始终未能相遇,这首诗正是许宣平对自己隐逸日常的直白自述。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: