见李白诗又吟

一池荷叶衣无尽,两亩黄精食有余。
又被人来寻讨着,移庵不免更深居。

译文

收起展开
满池的荷叶采摘编缀成衣裳,穿用不尽,种上两亩黄精,日常食用也绰绰有余。
没想到又有人循着李白留下的诗作寻访到我的踪迹,我只能迁移草庵,往更深的山林里隐居去了。

注释

收起展开
  • 黄精传统药食同源的草本植物,古代道家隐士常将其作为服食养生的食材,认为长期服用可以轻身延年,不饥耐寒。
  • 寻讨寻访踪迹、探寻探访的意思。
  • 庵这里指隐士在山野间搭建的简易草舍、山居小屋。

赏析

收起展开
这首诗以隐士的第一口吻娓娓道来,全无雕琢修饰的痕迹,风格清逸冲淡。前两句铺陈自己隐居生活的自给自足,不需要依赖俗世的任何物资供给,把隐者脱离世俗羁绊、悠然自足的状态写得鲜活可感。

后两句笔锋轻转,连这种近乎与世隔绝的隐居状态都被慕名寻访的人打破,诗人索性直接迁居往更深的山林里去,把许宣平不慕声名、彻底遗世独立的道家隐者形象刻画得入木三分,也侧面烘托出李白寻访隐士的千古佳话,短短二十八字,余味悠长,尽显出世者的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
许宣平是唐代徽州歙县一带的著名隐士,长期隐居于城阳山南坞,常年不涉俗世,以采摘黄精为食,编缀荷叶为衣,行踪飘忽不定,被时人传为得道高人。

他曾在洛阳同华传舍的墙壁上题下自述隐踪的诗作,李白见到之后十分倾慕,专程入歙山寻访他,许宣平得知有人因自己的诗作前来寻访,不愿被俗世声名叨扰,便写下这首诗,随后迁居到人迹罕至的山林更深处,此后再也无人寻到他的踪迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: