庵壁题诗

隐居三十载,石室南山巅。
静夜玩明月,清朝饮碧泉。
樵人歌垅上,谷鸟戏岩前。
乐矣不知老,都忘甲子年。

译文

收起展开
我隐居在此已经三十年,石屋就坐落在南山的山巅。
静谧的夜里把玩欣赏明月,清晨起来饮用清冽的碧泉。
砍柴的樵夫在山垄上放歌,山谷的野鸟在岩前嬉游。
满心安乐全然不觉年岁渐老,早已忘却了流逝的甲子流年。

注释

收起展开
  • 石室山石构筑的简易居室,是古代山中隐士常用的居所。
  • 巅山顶。
  • 清朝清晨,此处“朝”读作zhāo。
  • 垅同“垄”,指山野间的高地、田埂。
  • 甲子年古代以干支纪年,六十年为一个甲子周期,此处代指流逝的岁月、年岁。

赏析

收起展开
这首诗通篇用白描手法勾勒出隐士悠然自适的山居生活图景,没有丝毫雕琢痕迹,语言质朴天然。

前两联先交代隐居的时长与居所位置,再写夜赏月色、朝饮清泉的日常,尽显脱离尘俗的闲适松弛。第三联宕开一笔,写樵夫在山垄上放歌,山鸟在岩前嬉戏,以周遭鲜活的山野生机,反衬出隐居环境的静谧自在,也让整个山居图景充满了烟火气与灵动性。最后两句直抒胸臆,写山中安乐无限,全然忘却了岁月的流逝,将隐士超然物外、与自然同化的逍遥心境展现得淋漓尽致,暗合了道家隐世无争、顺随自然的精神内核。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代隐士许宣平题写于庵壁的作品,许宣平为新安(今安徽歙县)人,长期隐居城阳山南坞,以砍柴为生,时常醉饮于市井,行事颇有仙风道骨。

据《全唐诗》及唐宋笔记记载,李白游历皖南时曾慕名寻访许宣平,却始终未能相遇,这首题于庵壁的诗作也因此广为流传,成为唐代隐逸诗的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: