莲叶二客诗 二

楫櫂无所假,超然信萍查。
朝浮旭日辉,夕荫清月华。
营营功业人,朽骨成泥沙。

译文

收起展开
行船不需要借助任何外力,心境超然自在真的就像随波飘荡的浮萍浮槎。
清晨沐浴在旭日的光辉之中,傍晚栖身于清朗月光的荫蔽之下。
那些为了功名利禄奔忙不休的人,最终剩下的朽骨也会化为尘埃泥沙。

注释

收起展开
  • 楫櫂亦作“楫棹”,原指船桨,这里代指行船。
  • 无所假不需要借助外力。假,凭借、依靠。
  • 萍查亦作“萍槎”,指浮萍与浮木,这里比喻随波飘荡、无拘无束的状态。
  • 清月华清朗的月光。月华,即月光。
  • 营营往来奔忙、追逐名利的样子。

赏析

收起展开
这首诗以道家隐逸视角构建了两种截然不同的人生图景,前两句写逍遥江湖的自在状态,行舟无待、超然物外,完全不受世俗规则的束缚,朝伴旭日夜随月华,尽显天地之间的自在快意。

后两句笔锋一转,将矛头指向世俗中汲汲营营追逐功业的人群,指出无论生前如何争名夺利,最终都难逃朽骨化为泥沙的结局,在鲜明的对比中凸显出对世俗价值的否定。全诗语言质朴,意境旷远,寄寓了追求精神绝对自由的出世理想。

创作背景

收起展开
本篇收录于《全唐诗》,署作者栾清为唐代传说中的隐逸仙人,相传唐末栾清与友人结伴乘大莲叶泛游潇水之上,舟行如飞,二人各赋诗二首,此为第二首。

诗作借逍遥泛湖的意象,抒发道家出世超脱的价值取向,对世俗社会追逐功业的传统观念提出了深刻反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: