荅从叔愈

举世都为名利醉,伊予独向道中醒。
他时定是飞升去,冲破秋空一点青。

译文

收起展开
世间所有人都为追逐名利昏沉奔走,只有我独自在求道的路上清醒自持。
来日我必定会得道飞升远遁而去,冲破寥廓秋空化作一抹清逸的青色云气。

注释

收起展开
  • 荅古同“答”,此处指以诗文酬答、回应长辈的规劝。
  • 从叔即堂叔,指同宗而非嫡亲的叔父辈,此处指唐代文学家韩愈。
  • 伊予古代第一人称自称,意为“我”。
  • 飞升道教核心术语,指修行得道之后,肉身超脱凡俗、飞升天界成为仙人。

赏析

收起展开
这首诗开篇就用强烈的反差对比,将举世之人沉迷名利的昏醉状态,和诗人自己遗世独立、一心向道的清醒状态并置,没有丝毫委婉铺垫,直接亮明自己的人生立场,爽利通透。

末句“冲破秋空一点青”造境极为奇逸脱俗,跳出了道教题材写飞升时惯用的云气缭绕、仙乐相随的俗套,以冲破澄澈秋空的一抹青色具象化得道的高远境界,画面感极强,尽显道家人物飘逸出尘的高远志向,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐代韩湘回应其同宗叔父韩愈的酬答明志之作。

韩湘是后世民间传说“八仙”中韩湘子的原型,素来笃好道教修行,不在意世俗功名利禄,韩愈曾多次规劝他修习儒学、走仕进立业的寻常路径,韩湘便写下这首短诗,直白表明自己一心向道的人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: