题壁

争那金乌何,头上飞不住。
红炉漫烧药,玉颜安可驻。
今年花发枝,明年叶落树。
不如且饮酒,莫管流年度。

译文

收起展开
能拿东升西落的太阳怎么办呢,它在头顶飞驰从来不肯稍作停留。
就算用红炉徒劳地炼制丹药,青春美貌又哪里能够长驻不衰?
今年春天繁花在枝头盛放,明年秋天树叶就会从枝头飘落。
倒不如暂且举杯痛饮美酒,不要去管那似水的流年匆匆逝去。

注释

收起展开
  • 争那即争奈,意为无奈、怎奈。
  • 金乌中国古代神话传说太阳里有三足金乌,后世常用金乌代指太阳。
  • 烧药指道教徒用丹炉炼制长生丹药的行为。
  • 玉颜本指美玉般姣好的容颜,这里代指人的青春年华。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,以自然物象起兴,层层推进阐发主旨。开篇以金乌飞逝的客观规律点明时光流逝的不可逆转,紧接着否定了炼丹求仙妄图永驻青春的虚妄行为,再以花开花落的常见自然现象强化盛衰有时的常理,最后顺势点出及时饮酒、不被流年俗事牵绊的人生态度。

全诗没有晦涩的典故,说理通透晓畅,体现了道家顺应自然、不为外物所役的旷达情怀,在唐代诸多涉道诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
张辞是唐代著名的道士,生性放旷不羁,常游历于江淮一带,多有即兴题写在墙壁上的诗作。

这首《题壁》是他旅居途中题写于旅舍墙壁的作品,针对当时社会上流行的炼丹求仙、妄图长生不老的风气,抒发了顺应自然、及时自适的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: