荅常学士

罢修儒业罢修真,养拙藏愚春复春。
到老不疏林里鹿,平生难见日边人。
洞桃深处千林锦,岩雪铺时万草新。
深谢名贤远相访,求闻难博凤为邻。

译文

收起展开
我早已放弃修习儒家经业,也不再钻研道家修真之术,守着愚拙藏起锋芒,一年又一年安然度日。
到老都和山林里的野鹿亲近不疏远,平生很少能见到帝王身边的显贵之人。
桃花源般的洞府深处千株桃林盛放如铺锦绣,山岩上积雪消融之时,万株草木焕发出新生。
深深感谢您这位名贤远道前来探访,我才疏学浅实在不敢奢望能与您这样凤鸟般的贤士为邻。

注释

收起展开
  • 养拙藏愚古代隐士常用的自谦表述,指不显露才干,安于朴拙愚钝的隐居生活,不追逐功名利禄。
  • 日边人字面意思是太阳旁边的人,代指帝王身边的达官显贵。
  • 洞桃化用桃花源的典故,代指诗人隐居的世外胜境。
  • 名贤对名望出众的贤士的尊称,这里特指来访的常学士。

赏析

收起展开
这首诗是典型的隐士酬答作品,语言冲淡平和,没有丝毫愤激矫饰之气,将隐居的悠然自得表现得十分真切自然。

前两联直陈心志,说自己弃儒业、弃修真,甘心与山林麋鹿为伴,远离朝堂显贵,把不慕荣利的隐者身份立得十分稳当。颈联转而描绘隐居之地的春秋胜景,桃花如锦、雪融草新,画面明丽鲜活,足见诗人对山居生活的由衷热爱。尾联收束到酬答的主题,既表达了对访客的谢意,又以自谦的姿态婉拒了对方可能的出仕邀约,分寸拿捏得恰到好处,尽显隐者冲淡旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
李梦符是唐末五代时期的知名隐士,长期隐居在洪州西山一带,行事狂放不羁,终生不愿出仕为官。

这首诗是他写给前来山中拜访的常姓学士的酬答之作,通篇既表明自己安于隐居的志向,也对远道而来的访客表达了谦恭的谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: