渔父引二首·其一

村寺钟声度远滩,半轮残月落山前。
徐徐拨櫂却归湾,浪叠朝霞锦绣翻。

译文

收起展开
村中的寺庙钟声悠悠飘越远处的江滩,半轮残月正缓缓沉落到山的跟前。
渔翁慢慢划动船桨调转船头返回水湾,层层浪涛托着朝霞如锦绣般翻卷舒展。

注释

收起展开
  • 度远滩飘越过远处的江滩,度是越过、飘过的意思。
  • 拨櫂划动船桨,櫂是“棹”的异体字,代指船桨。
  • 却归湾调转船头返回江湾的避风处。
  • 锦绣翻形容浪涛与朝霞交相辉映,如同翻动的精美锦绣一般绚烂夺目。

赏析

收起展开
这首小诗以时间推移为暗线,从残月未落的拂晓写到朝霞满天的清晨,画面层次分明,色调由清冷淡白逐步转向明丽绚烂,动态感十足。

全诗没有刻意雕琢辞藻,也没有直接刻画渔人的形貌神态,仅通过钟声、残月、归棹、翻浪几个典型意象,就勾勒出一幅清新鲜活的江村晨渔图,将隐逸江湖的自在闲适之意自然流露于字里行间,余味悠长。

创作背景

收起展开
李梦符是唐末隐士,常年漫游于洪州(今江西南昌)一带的江湖之间,常以渔樵自居,行事放诞旷达,不慕世俗功名。

这组《渔父引》是他隐居江湖期间创作的渔隐主题作品,以清晨江上的行船场景为描摹对象,寄托自己对逍遥自在的江湖生活的由衷向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: