察考取状答
插花饮酒何妨事？
樵唱渔歌不碍时。
樵唱渔歌不碍时。
插花畅饮美酒又有什么可妨害的呢？
樵歌渔唱的自在生活全然不违时序世情。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 察考取状指地方官府察举征召人才，要求被举荐人出具应答文状说明自身意向与情况。
- 樵唱渔歌樵夫的歌唱，渔人的吟唱，这里代指隐居山野、逍遥自在的世俗外生活。
赏析
收起展开
这两句诗语言浅白直切，毫无矫饰，尽显狂放旷达的隐者风神。
诗人先以反问破除世俗礼法对簪花饮酒这类快意行为的苛责，再以山野间的天然吟唱为喻，表明自己顺应天性、不攀附官场的人生选择，洒脱不羁的隐士形象跃然纸上。
诗人先以反问破除世俗礼法对簪花饮酒这类快意行为的苛责，再以山野间的天然吟唱为喻，表明自己顺应天性、不攀附官场的人生选择，洒脱不羁的隐士形象跃然纸上。
创作背景
收起展开
这首诗是唐末隐士李梦符的明志之作。
据《全唐诗》相关记载，李梦符隐居于洪州西山，生性狂放不羁，时常醉游市井街巷，当地官府依照察举制度征召他出仕为官，要求他出具应答文状表明态度，他便写下这两句诗明志。
据《全唐诗》相关记载，李梦符隐居于洪州西山，生性狂放不羁，时常醉游市井街巷，当地官府依照察举制度征召他出仕为官，要求他出具应答文状表明态度，他便写下这两句诗明志。