大言诗

线作长江扇作天,靸鞋抛向海东边。
蓬莱信道无多路,只在谭生拄杖前。

译文

收起展开
把细小丝线视作万里长江,把手中团扇视作浩茫苍天,我把脚上的便鞋随手抛出,径直落到了东海的最东边。
向来听闻传说中的蓬莱仙山并没有多少遥远的路程,它就近在我谭生所拄的手杖跟前。

注释

收起展开
  • 大言诗古代诗歌体裁的一种,指以极度夸张的言语抒怀、彰显奇思的诗作。
  • 靸鞋古代一种无后跟的便鞋,形制类似后世的拖鞋,是隐者常穿的简便鞋履。
  • 蓬莱中国古代神话传说中东海的三座仙山之一,是道家体系里的仙人居所,常人难以抵达。
  • 谭生作者谭峭的自称。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用极度夸张的浪漫主义写法,开篇便打破世俗认知的空间尺度,以细小的丝线喻万里长江,以手中团扇喻广袤苍天,开篇就尽显吞吐天地的宏大气魄。

后两句进一步消解凡俗世界的距离边界,把常人眼中远隔沧海、渺不可寻的蓬莱仙山,写得近在手边杖前,不着一字晦涩玄理,却把道家“物我两忘、与天地共生”的至高逍遥境界展现得淋漓尽致,狂放洒脱,极具浪漫色彩。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全五代诗》《历世真仙体道通鉴》等道家相关典籍,是谭峭隐居修道期间的言志作品。

谭峭自幼好学,不求仕进,遍游天下名山大川,后来隐居嵩山、衡山修道,传说得道家羽化之术,行事放诞不羁,这首诗正是他逍遥出世人生态度的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: