译文

收起展开
九天云外的星霜流转快如飞驰的闪电,人世间的种种享乐就像随手抛掷的砖头毫无价值。

注释

收起展开
  • 云外指九天云外,代指超脱世俗的高远时空维度。
  • 星霜星辰运转、霜露更迭,代指岁月流转。
  • 走电飞驰的闪电,形容速度极快、转瞬即逝。

赏析

收起展开
这两句以反差极强的精妙对喻,传递出极具道家哲思的生命体悟。前一句将高远时空里的岁月推移比作电光石火,打破了世俗认知中时间的漫长感,凸显出天地万象的虚幻流变属性。

后一句将世人沉迷追逐的声色享乐比作随手可弃的砖块,彻底消解了世俗价值体系中享乐的意义,对仗工整、喻象奇警,寥寥十四字就把修道者看破欲念、超脱尘俗的清旷境界展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
谭峭是五代十国时期的知名道教学者,曾隐居终南山、嵩山等地清修,其传世著作《化书》是中国道家思想史上的重要经典。

这两句是谭峭留存的零星断句,是他修行悟道过程中观照天地、反思世俗所得的感悟,后世将其收录进《全唐诗》的“句”类存世条目之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: