游溧阳霞泉寺限白字

近枕吴溪与越峰,前朝恩赐云泉额。
竹林晴见雁塔高,石室曾栖几禅伯。
荒碑字没莓苔深,古池香泛荷花白。
客有经年别故林,落日啼猿情脉脉。

译文

收起展开
霞泉寺紧邻吴地的溪水与越地的群峰,前朝天子曾恩赐题写了云泉匾额。
晴明的竹林间能望见高耸的雁塔,山中石室曾经栖居过数位得道高僧。
荒旧石碑上的字迹被深深的青苔埋没,古老池水中清香浮动开着洁白荷花。
我这游子已经多年辞别旧日的山林,落日中猿猴啼鸣,惹得人心绪绵邈情意悠长。

注释

收起展开
  • 禅伯对德行高深的禅门高僧的尊称。
  • 脉脉情意绵远、萦绕不散的样子。

赏析

收起展开
这首七言古诗整体走清寂古淡的创作路线,以游寺的行进顺序铺陈景致,开篇先点出霞泉寺坐拥山水的区位优势,再以“前朝恩赐”点出寺院悠久的历史渊源,厚重感扑面而来。

中间两联由远及近描摹寺中实景,晴光里的雁塔、曾住高僧的石室、字迹漫灭的荒碑、浮着荷香的古池,层层铺展出古寺幽寂沧桑的氛围,没有刻意渲染悲喜,却自然带出了时空流转的苍茫感。

末联从对古寺历史的凭吊收束到自身的羁旅情绪,多年漂泊的客子面对着落日猿啼,将对故林的思念完全融入眼前清寂的景致中,情与景完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
许坚是五代南唐至宋初的知名隐士,生性狂放不羁,常年漫游江南名山大川,与各地寺僧多有交游往来。

这首诗作于许坚游历江苏溧阳霞泉寺期间,属于古代文人同游的限韵唱和作品,众人约定以“白”字为指定韵脚,因此诗中特意以“古池香泛荷花白”作为韵句点题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: