幽栖观

仙翁上升去,丹井寄晴壑。
山色接天台,湖光照寥廓。
玉洞绝无人,老桧犹栖鹤。
我欲掣青蛇,他时冲碧落。

译文

收起展开
昔日的仙翁早已飞升天界,炼丹的古井留存在晴朗的山谷之中。
连绵的山色远远衔接住天台山脉,湖光粼粼映照得天地空阔辽远。
清幽的玉洞长久没有凡人踪迹,古老的桧树上至今还栖息着仙鹤。
我想要手持青蛇利剑,来日也飞身冲上澄澈的云霄。

注释

收起展开
  • 上升道教术语,指得道仙翁飞升天界。
  • 丹井道士炼丹所用的古井,是道教宫观常见的遗存遗迹。
  • 晴壑晴朗明净的山谷。
  • 天台即天台山,位于浙江东部,是道教传说中著名的仙山。
  • 寥廓空阔辽远的样子,此处指代广阔浩茫的天地。
  • 老桧生长多年的桧树,桧树耐寒长寿,是道教意象中常见的祥瑞树木。
  • 掣青蛇手持青蛇,古代诗词中常以青蛇代指宝剑,此处也暗合道教御剑飞行的意象。
  • 碧落道教对高空天界的别称,指代澄澈高远的云霄。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道教意象串联,营造出清空辽远、仙气氤氲的脱俗意境。

前两联从幽栖观的实景落笔,由近及远,将观中留存的前代仙迹与周边山水的浩阔相融,不着痕迹地烘托出道教圣地远离尘嚣的超凡气质。后两联转向主观抒情,玉洞无人、老桧栖鹤的清幽场景,进一步唤醒了诗人的出世之志,末两句直抒胸臆,将自己渴望得道飞升、挣脱尘俗束缚的情志和盘托出,笔力清劲,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是五代十国时期道教异人许坚的传世作品,后世将其收录进《全唐诗》中。

幽栖观是江南地区历史悠久的道教宫观,许坚生平浪迹江湖,通晓道术,这首诗便是他游历幽栖观时,触景生情写下的慕道抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: