醉吟

阆苑花前是醉乡,踏翻王母九霞觞。
群仙拍手嫌轻薄,谪向人间作酒狂。

译文

收起展开
在仙境阆苑的花丛前我已然沉醉,不慎踏翻了西王母盛着仙酒的九霞杯觞。
众位仙人拍手嗔怪我行事太过轻狂,便将我贬谪到人间做一个纵酒放浪的狂士。

注释

收起展开
  • 阆苑传说中位于昆仑山的神仙居所,也泛指所有仙境。
  • 九霞觞传说中仙人使用的名贵酒杯,这里代指仙家的美酒。
  • 谪古代传说中指神仙因犯有过失,被贬罚到下界人间。
  • 酒狂纵酒佯狂、不受世俗礼法约束的人。

赏析

收起展开
这首诗通篇以第一人称的浪漫想象展开,塑造了一个全然不受任何规则束缚的狂放仙人形象。开篇便将人间醉乡的快意置于仙境之上,甚至敢踏翻仙界尊神西王母的酒器,狂傲之态跃然纸上。

后两句更是奇思陡转,仙人非但没有为被贬谪到人间感到懊恼,反而将“作酒狂”当成了贬谪的最好归宿,字里行间全是对仙界等级秩序、世俗礼教规矩的蔑视,把酣饮纵性的人生追求推到了极致,风格奇崛奔放,充满了天马行空的浪漫主义色彩。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐代带有传奇色彩的道士许碏的传世作品。

据史料笔记记载,许碏早年曾多次参加进士考试都未能中第,之后便隐居嵩山修习道术,相传他得道之后常往来于名山大川,性情狂放,终日酣饮,这首诗正是他以仙人自况、抒发不羁襟怀的题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: