武陵春色

武陵春色好,十二酒家楼。
大醉方回首,逢人不举头。
是非都不采,名利混然休。
戴个星冠子,浮沉逐世流。

译文

收起展开
武陵的春日风光十分美好,沿路林立着数十家酒肆酒楼。
每每喝到大醉之后才肯转头回望,路上遇到旁人也不愿抬头寒暄应酬。
世间的是是非非全然不去理会,功名利禄的念头早已全部抛却。
头上戴着饰有星纹的道冠,不刻意违逆世俗,只随世浮沉自在度日。

注释

收起展开
  • 武陵古代郡名,治所在今湖南常德一带,相传为东晋陶渊明《桃花源记》中桃花源的所在地。
  • 十二酒家楼并非确指十二座酒楼,是用来形容武陵当地酒肆林立、市井繁华的景象。
  • 采理睬、过问的意思。
  • 星冠子道士所戴的法冠,上面装饰有星象纹样,是道教修行者的标志性服饰。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法塑造了一个混迹市井、旷达自适的隐者形象,完全没有传统隐逸诗常见的孤高清冷之气,反而充满了接地气的烟火感。

开篇两句先铺陈武陵春日的繁华盛景,为后文醉卧酒肆的行为做足铺垫,后六句层层递进,将道家“和光同尘”的思想具象化:不辨是非、不逐名利,既不刻意标榜清高脱离世俗,也不随波逐流迷失本心,只在随世浮沉中保全自己的逍遥真性,旨趣淡远而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者张白是北宋初年著名的道士,字虚白,自称白云子,生性嗜酒旷达,不慕仕进。

他曾游历武陵(今湖南常德一带),当地春日盛景与市井间的烟火气息触动了他的隐逸情怀,于是写下这首兼具道家旨趣与世俗烟火气的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: