哭陆先生

六亲恸哭还复苏,我笑先生泪个无。
脱履定归天上去,空坟留入武陵图。

译文

收起展开
所有至亲眷属哀恸痛哭,几度昏厥又转醒,我却笑先生走得洒脱,半分泪水也未曾留下。
你定然是像传说中脱履蜕化的仙人一般飞升天界去了,只留下空寂的坟茔,融入武陵桃花源般的隐逸胜境图景之中。

注释

收起展开
  • 六亲古代通常指父、母、兄、弟、妻、子,此处泛指逝者所有的至亲眷属。
  • 脱履道家经典典故,传说古代仙人得道时会脱下凡履蜕化飞升,后世用来指代得道之人离世登仙。
  • 武陵图指陶渊明《桃花源记》所描绘的武陵桃花源隐逸仙境的图景,此处代指远离尘嚣的世外隐逸胜境。

赏析

收起展开
这首悼亡诗在历代哭悼作品中堪称别开生面,开篇就以世俗亲友的极致哀痛,和诗人反常的“笑”形成强烈反差,瞬间打破了大众对死亡的惯性悲戚认知,凸显出逝者一生洒脱无挂碍的品格。

全诗以道家“生死为昼夜”的旷达观念消解了死亡的荒凉感,把逝者的辞世转化为飞升天界的解脱,最后将空坟安置在桃花源般的隐逸图景中,完全没有普通悼亡诗的沉郁悲苦,满是通透自在的方外襟怀,读来只觉旷达超然,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者张白是五代宋初著名的方外道士,字白云,自号白云子,生性疏狂旷达,不慕世俗荣利,诗作多带道家齐同生死的超脱意趣。

这首诗是作者悼念同为隐逸方外之友的陆先生所作,完全跳出了传统悼亡诗沉溺于哀痛的书写范式,以通透的视角看待友人的离世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: